-
1 marge de mesure
-
2 limite di misurazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > limite di misurazione
-
3 measuring limit
English-Russian dictionary of terminology cable technology > measuring limit
-
4 alcance de medida
-
5 límite de medición
-
6 měřicí rozsah
-
7 hranice měření
-
8 end-scale power
предел измерения мощности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > end-scale power
-
9 force-sensing threshold
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > force-sensing threshold
-
10 limit of effective range
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > limit of effective range
-
11 effective part of scale
Англо-русский железнодорожный словарь > effective part of scale
-
12 Meßbereich
сущ.1) общ. диапазон измерения2) геол. диапазон измерений3) воен. предел измерений, поддиапазон (напр. индикатора радиоактивности)4) тех. пределы измерения5) стр. интервал измерения6) авт. область измерения7) горн. пределы (область) измерения8) дор. величина измерения, предельная величина измерения9) радио. диапазон (пределы) измерения10) электр. область измерений, пределы измерений, рабочая часть шкалы11) ВМФ. область замера, предел измерения12) изм. рабочий диапазон13) судостр. предел шкалы14) кинотех. диапазон измерений (напр., экспонометра), интервал измерений (напр., экспонометра) -
13 full scale value
верхний предел измерений (прибора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > full scale value
-
14 Meßgrenze
сущ.1) геол. граница измерения, предел измерения2) электр. предел измерений3) яд.физ. граница области измерения -
15 dimension inférieure de capacité
сущ.маш. наименьший предел измерения (микрометра), нижний предел измерения (микрометра)Французско-русский универсальный словарь > dimension inférieure de capacité
-
16 Messbereich
сущ.1) ж.д. диапазон измерения, предел измерения2) полигр. область измерения, пределы измерения3) электр. область измерений, пределы измерений4) дер. диапазон измерений5) судостр. область замера, предельная величина измерения -
17 limit of effective range
1) Метрология: предел измерений, предел рабочей части шкалы2) Автоматика: предел измерения (наибольшее и наименьшее значение диапазона)Универсальный англо-русский словарь > limit of effective range
-
18 hədd
сущ.1. грань, рубеж; граница (то, что служит разграничению в различных сферах человеческой деятельности, чувств, представлений и т.п.). Son hədd последний рубеж2. стадия (определенная ступень в развитии чего-л.), этап, фаза3. предел (мера, граница чего-л.). Hər şeyin həddi var всё имеет свой предел; автом. ölçmə həddi предел измерения4. мат. член (отдельная математическая величина из числа составляющих пропорцию или уравнение)5. порог (преддверие, начало, рубеж чего-л.). Ölüm həddində на пороге смерти◊ hədd qoymaq nəyə ставить, поставить границу чему; ограничивать, ограничить что; həddən artıq: 1. больше, чем надо; больше, чем следует; 2. очень, слишком; 3. донельзя (слишком) много; həddindən artıq см. həddən artıq; həddi bilmək знать меру в чем-л.; həddini bilmək знать свое место; знать меру в чем-л., знать границы дозволенного; həddini aşmaq переходить границы дозволенного; həddini bildirmək kimə поставить, посадить на свое место кого; осадить кого; yaş həddi возрастной ценз; kimin həddi var … кто посмеет делать что-л.; nə həddi var … пусть только посмеет; həddi nədir как посмеет, не посмеет; həddi çatmaz не посмеет; духу не хватит, смелости не хватит у кого-л.; həddən (həddindən) ziyada см. həddən (həddindən) artıq -
19 range of current
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > range of current
-
20 Meßbereich
диапазон измеренияобласть замерапредел измеренияпредельная величина измерения
См. также в других словарях:
предел измерения — matavimo riba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. limit of measurement; measurement limit; measurement range vok. Meßbereichsgrenze, f; Meßgrenze, f rus. предел измерения, m pranc. champ de mesure, m; limite de mesure, f … Automatikos terminų žodynas
предел измерения — matavimo srities riba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mažiausia ar didžiausia dydžio vertė, atitinkanti matavimo srities ribas. atitikmenys: angl. limit of the measuring range vok. Messbereichsgrenze, f rus. предел… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
предел измерения — matavimo srities riba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. limit of the measuring range vok. Meßbereich, m; Meßbereichsgrenze, f rus. предел измерения, m pranc. limite de l’étendue de mesure, f … Fizikos terminų žodynas
предел измерения — matavimo riba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. limit of measurement vok. Meßbereichsgrenze, f; Meßgrenze, f rus. предел измерения, m pranc. limite de mesure, f … Fizikos terminų žodynas
предел измерения мощности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN end scale power … Справочник технического переводчика
Предел измерения по координатным осям — 1.1 Наибольшее значение диапазона измеряемых перемещений по координатным осям X, Y и Z Источник: ГОСТ 4.487 88: Система показателей качества продукции. Координатные измери … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нижний предел измерения — 12. Нижний предел измерения Наименьшее значение концентраций, измеряемое с допустимой погрешностью Источник: ГОСТ 12.1.016 79 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нижний предел измерения — apatinė matavimo riba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lower limit of measurement vok. untere Meßbereichsgrenze, f; untere Meßgrenze, f rus. нижний предел измерения, m pranc. limite inférieure de mesure, f … Fizikos terminų žodynas
верхний предел измерения — viršutinė matavimo riba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. upper limit of measurement vok. obere Meßbereichsgrenze, f; obere Meßgrenze, f rus. верхний предел измерения, m pranc. limite supérieure de mesure, f … Fizikos terminų žodynas
верхний предел измерения — — [Интент] Тематики метрология, основные понятия EN full scale value … Справочник технического переводчика
Наибольший предел измерения (НПИ) осевой нагрузки на дорожное полотно — Наибольший предел измерения (НПИ) осевой нагрузки на дорожное полотно: Наибольшая нагрузка на грузоприемную платформу, для которой спроектированы весы для взвешивания в движении без суммирования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации